Aviso Legal

El hecho de acceder a este sitio web implica el conocimiento y
aceptación de los siguientes términos y condiciones de uso.

El Usuario se compromete a utilizar la página web de conformidad con
la ley y el presente Aviso Legal, así como con la moral y las buenas
costumbres generalmente aceptadas y el orden público.

Lea atentamente los apartados que constan a continuación. Se trata de
toda la información legal necesaria que usted debe conocer para
navegar con seguridad.

1. Información general del titular de la web.

A los efectos del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de la
Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio
Electrónico, se informa al usuario que el titular de la página web es
Casa Rural La Portada del Medievo (XABIERREGAI SL), con NIF B22289045
y domicilio en Travesía Alta 6, 22750 – Javierregay (Huesca).

La empresa se encuentra inscrita en el Registro Mercantil de Huesca:
Tomo 508, Libro 0, Folio 177, Hoja HU-7658, Inscripción 1ª.

Usted puede contactar con nosotros mediante la siguiente dirección de
correo electrónico: info@laportadadelmedievo.es

La prestación de nuestros servicios queda sujeta al Decreto 69/97, de
27 mayo, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento
sobre ordenación y regulación de los alojamientos turísticos
denominados Viviendas de Turismo Rural y demás legislación vigente.

2. Propiedad intelectual e industrial.

2.1. Contenidos.

Todos los elementos que integran el diseño gráfico de esta web, los
menús, botones de navegación, el código fuente, los textos, imágenes,
fotografías, texturas, gráficos, animaciones, vídeos y cualquier otro
contenido es propiedad de XABIERREGAI SL.
Del mismo modo, XABIERREGAI SL también es titular de las marcas,
signos distintivos, nombres de dominio y nombres comerciales (excepto
los correspondientes a patrocinadores, sponsor, anunciantes, etc.),
que aparecieran en el presente sitio web.

Así, quedan reservados todos los derechos de reproducción total o
parcial, modificación, adaptación, comunicación pública, tratamiento
informático, distribución, transformación, cesión, venta, alquiler,
préstamo y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o
industrial que pueda corresponder a XABIERREGAI SL sobre los
contenidos de la página web. Cualquier ejercicio de los anteriores
derechos estará sujeto a autorización previa y por escrito del titular
de los mismos.

XABIERREGAI SL se compromete a corregir, tan pronto como tenga
conocimiento de ello, los posibles errores formales o numéricos que
puedan encontrarse a lo largo del contenido de las distintas secciones
de la web.
El acceso al presente sitio web no supone, en ningún caso, la
adquisición por parte de los usuarios de derecho de propiedad alguno
sobre los contenidos que figuran en el mismo, por lo que no podrán ser
utilizados con ninguna finalidad. La utilización indebida de estos
contenidos por parte del usuario le hará responsable único frente a
XABIERREGAI SL y frente a terceros, de los daños ocasionados así como
de los incumplimientos legales que pudieran derivarse.

2.2. Enlaces.

XABIERREGAI SL le informa que la presencia de enlaces a páginas web
gestionadas por terceros en este sitio web es meramente informativa y
no constituye en ningún caso una invitación a la contratación de
productos o servicios que se ofrezcan en el sitio web de destino. El
acceso por parte del usuario será bajo su exclusiva responsabilidad y
en las condiciones de uso que rijan en los mismos.

En caso de que XABIERREGAI SL tenga conocimiento efectivo de que la
información o la actividad a la que se remite desde dichos enlaces es
ilícita, constitutiva de delito o puede lesionar bienes o derechos de
un tercero susceptibles de indemnización, actuará con la diligencia
necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente con la
mayor brevedad posible.

3. Política de Privacidad.

3.1. Ficheros LOPD.
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos
personales que nos suministre a través de esta página web serán
gestionados y tratados de forma confidencial y pasarán a formar parte
de un fichero debidamente inscrito en la Agencia Española de
Protección de Datos titularidad de XABIERREGAI SL, con la finalidad de
atender la solicitud recibida, gestionar la reserva realizada y/o
formalizar la compra de nuestros servicios.

Asimismo le informamos que usted puede oponerse en todo momento al
tratamiento de sus datos personales ejerciendo sus derechos de acceso,
rectificación, cancelación y oposición enviando un correo electrónico
a info@laportadadelmedievo.es junto con la fotocopia de su DNI.
XABIERREGAI SL garantiza el secreto y confidencialidad de sus datos
personales cumpliendo todas las obligaciones al respecto y adoptando
las medidas de seguridad que impone la legislación vigente.

Usted, como usuario de esta web, garantiza que los datos que facilita
son veraces, exactos y completos. Se cancelarán, borrarán o bloquearán
los datos del usuario o cliente cuando resulten inexactos, incompletos
o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad
conforme a la legislación vigente.

3.2. Comunicaciones comerciales por vía electrónica.

Al marcar la casilla en el formulario de contacto, usted otorga su
consentimiento para recibir información sobre otros servicios
ofrecidos por XABIERREGAI SL. El envío de dichas comunicaciones
comerciales sobre actividades, servicios, ofertas, promociones
especiales, etc. podrá efectuarse por cualquier medio, incluyendo
correo electrónico.
XABIERREGAI SL se compromete a no remitir comunicaciones comerciales
por vía electrónica sin identificarlas como tales conforme a lo
dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la
Información y de comercio electrónico.

Usted puede oponerse al tratamiento de sus datos con fines
promocionales mediante el envío de un correo electrónico a la
dirección info@laportadadelmedievo.es quedando revocado su
consentimiento en cualquier momento con la simple notificación de su
voluntad a XABIERREGAI SL.

No será considerado como comunicación comercial toda la información
que se envíe a los clientes de XABIERREGAI SL siempre que tenga por
finalidad el mantenimiento de la relación contractual existente entre
cliente y XABIERREGAI SL así como el desempeño de tareas de
información y otras actividades propias del servicio que el cliente
pudiera contratar con la empresa.

También le informamos que XABIERREGAI SL cuenta con un perfil en redes
sociales, por lo que es responsable del tratamiento de los datos de
sus seguidores, amigos o fans. El tratamiento que se llevará a cabo
con dichos datos será el que la red social permita al perfil de
empresa. Así, XABIERREGAI SL podrá publicar información general para
sus seguidores, amigos o fans en la red social sobre sus productos o
servicios, así como prestar un servicio personalizado de atención al
cliente.

3.3. Política de cookies.

La presente página web utiliza cookies. Una cookie es un fichero que
se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las
cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y
recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o
de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la
forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al
usuario.
En la presente página web utilizamos las siguientes cookies:
Cookies de análisis. Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por
terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios de manera
anónima y así realizar la medición y análisis estadístico de la
utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se
analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la
oferta de productos o servicios que le ofrecemos. Estas cookies son
instaladas por Google Analytics (más información aquí).
Usted puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su
equipo mediante la configuración de las opciones del navegador
instalado en su ordenador.
Para más información sobre Internet Explorer pulse aquí.
Para más información sobre Mozilla Firefox pulse aquí.
Para más información sobre Google Chrome pulse aquí.
Para más información sobre Safari pulse aquí.

4. Limitaciones o exclusiones de responsabilidad.

4.1. Fallos técnicos.
XABIERREGAI SL no puede garantizar la disponibilidad y continuidad del
funcionamiento de la web y que no será en ningún caso responsable por
cualesquiera daños y perjuicios que puedan derivarse de esa falta de
accesibilidad al sitio web, fallos informáticos, averías telefónicas,
desconexiones, retrasos o bloqueos causados por deficiencias o
sobrecargas en las líneas telefónicas, en el sistema de Internet o en
otros sistemas electrónicos producidos en el curso del funcionamiento,
y otros daños que puedan ser causados por terceras personas mediante
intromisiones no autorizadas ajenas al control del titular de la web.
XABIERREGAI SL utiliza programas de detección de virus para controlar
todos los contenidos que se introducen en el sitio web. No obstante,
no se podrá garantizar la ausencia de virus ni de otros elementos
introducidos por terceros ajenos que puedan producir alteraciones en
los sistemas físicos o lógicos de los usuarios o en los documentos
electrónicos y ficheros almacenados en sus sistemas. En todo caso, se
exime a XABIERREGAI SL de cualesquiera daños y perjuicios derivados de
los mismos.

4.2. Responsabilidad por contenidos.

XABIERREGAI SL se reserva el derecho de interrumpir el acceso a su
página o a cualquiera de sus contenidos en cualquier momento y sin
previo aviso, y no se responsabiliza de los perjuicios que pueda
sufrir el usuario por los errores u omisiones de los que pudieran
adolecer los contenidos de la web, si bien se compromete a verificar y
vigilar periódicamente los contenidos e informaciones del mismo.

XABIERREGAI SL garantiza que todos los contenidos y servicios que se
ofrecen en esta web respetan el principio de dignidad de la persona,
el principio de no-discriminación por motivos de raza, sexo, religión,
opinión, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra circunstancia
personal y social, así como el principio de protección de la juventud
y de la infancia.
XABIERREGAI SL no se hará responsable de otros contenidos alojados por
terceros en su página web cuando no se tenga conocimiento efectivo de
que dicha información almacenada es ilícita o de que lesiona bienes o
derechos de un tercero susceptibles de indemnización, o si se tiene
tal conocimiento, que se actúe con diligencia para retirar los citados
contenidos o hacer imposible el acceso a ellos.

Este Aviso Legal ha sido revisado por última vez el 4 de noviembre de 2013.

Condiciones Generales de Contratacio n.

El presente documento tiene por finalidad regular las Condiciones
Generales de Contratación de los servicios de reserva online entre
XABIERREGAI SL –en adelante, Casa Rural La Portada del Medievo –
(datos de contacto indicados en el Aviso Legal de esta web) y sus
clientes, así como las normas del establecimiento.

Usted, como cliente, declara ser mayor de edad y/o disponer de la
capacidad jurídica y de obrar suficientes para la celebración de estos
contratos y acepta, plenamente y sin reservas, la validez de todas y
cada una de las cláusulas generales de contratación que se recogen a
continuación:

1. Reserva online

1.1. Procedimiento previo de reserva on-line

La reserva mediante nuestra página web supone la aceptación plena y
sin reservas de las presentes condiciones generales de contratación,
en castellano, recogidas en la última versión actualizada.
Para proceder a la reserva debe pulsar en el apartado “Tarifas” de la
web y seleccionar las fechas que desea para consultar la
disponibilidad. A continuación se le mostrarán los precios de los
distintos apartamentos, seleccione el que desee y la cantidad de
noches. Por último, a la derecha, aparecerá un formulario donde debe
introducir sus datos y se le informará de la cantidad que debe abonar
como anticipo de la reserva.
Si lo desea le atenderemos en los teléfonos 974 377 055 y 636 373 820
o en el e-mail info@laportadadelmedievo.es y le resolveremos cualquier
duda o consulta que desee realizarnos.

1.2. Confirmación de la contratación
Al final del proceso de reservas, recibirá en el plazo de 24 horas un
correo electrónico de confirmación de reserva con todos los detalles
de la misma: número de reserva, importe, fecha y hora de la reserva,
nombre y apellidos del cliente, lugar, fecha y hora de la entrega, y
desglose del importe. Por favor, imprímala y guárdela para su
consulta.

1.3. Política de cancelaciones
De producirse una cancelación con más de 30 días respecto a la fecha
de entrada se devuelve el total del dinero adelantado en concepto de
reserva; si se produce hasta 15 días antes de la fecha de entrada el
alojamiento cargará el 60% de toda la
estancia; si se produce hasta 7 días antes de la fecha de entrada el
alojamiento cargará el 40% de toda la estancia; fuera de este plazo se
cargará la estancia completa.
Para notificar la cancelación total o parcial de una reserva de
alojamiento, o el cambio o cancelación de cita para un tratamiento
será imprescindible contactar directamente con nuestro personal por
e-mail o teléfonos indicados.

2. Tarifas
Los precios que se muestran en el apartado “Tarifas” de la web
incluyen el IVA u otro impuesto indirecto equivalente, así como los
gastos de gestión y tramitación. Las tarifas varían en función de la
temporada del año, de la duración de la estancia y de los servicios
que se contraten según lo dispuesto en dicha sección.
Infórmese de otros descuentos especiales según ofertas y promociones
por temporada.

3. Uso de los servicios
El usuario se compromete utilizar los servicios de manera acorde a la
Ley, la moral, las buenas costumbres y el orden público, así como con
lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales de contratación
respetando los derechos y/o intereses de terceros que, de cualquier
forma, puedan dañar los servicios de Casa Rural La Portada del Medievo
y/o su imagen.
Casa Rural La Portada del Medievo podrá, para mayor agilidad y en
beneficio de los usuarios, modificar unilateralmente, en cualquier
momento y sin previo aviso, los servicios prestados, o las condiciones
de operatividad, técnicas y de uso de los servicios.
No se permite fumar en el interior del alojamiento.

4. Derechos de los clientes
Para cualquier consulta, sugerencia o reclamación, usted puede
dirigirse a la encargada de Casa Rural La Portada del Medievo o
utilizar el correo electrónico info@laportadadelmedievo.es
Además, le informamos que usted tiene derecho a desistir de su reserva
como se ha indicado anteriormente siempre que aún no se hubiera
disfrutado de la estancia. Dentro del plazo previsto, si usted no
queda satisfecho, podrá solicitar la devolución del importe abonado.

En relación con la forma de resolución de controversias, Casa Rural La
Portada del Medievo y el usuario, con renuncia expresa a cualquier
otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales de Huesca salvo
que otra Ley especifique lo contrario.